La chanson des Schtroumpfs et la musique des petits hommes bleus
Les Schtroumpfs sont nés d'une flûte magique, en 1958. Depuis, ils ont eu leur tube néerlandais, une bande originale signée Michel Legrand, un groupe de rock à leur nom et une série de disques dance.
Quand on cherche « la chanson des Schtroumpfs », on tombe le plus souvent sur Au pays des Schtroumpfs, le titre du chanteur néerlandais Vader Abraham sorti en 1977. Mais la musique accompagne ces personnages depuis leur toute première apparition : les Schtroumpfs sont entrés dans la bande dessinée comme fabricants d'un instrument enchanté. Voici les principales étapes de cette histoire musicale, chacune datée à partir de sources vérifiées.
Une naissance autour d'une flûte
Les Schtroumpfs sont une série de bande dessinée belge créée par Peyo, de son vrai nom Pierre Culliford. Ils apparaissent pour la première fois dans une aventure de Johan et Pirlouit, La Flûte à six trous, publiée dans le journal Spirou à partir du 8 mai 1958. L'idée de départ de Peyo reposait justement sur les mauvais talents musicaux de Pirlouit, à qui il met entre les mains une flûte qui fait danser tous ceux qui l'entendent.
Pour remplacer l'instrument volé, les héros vont trouver ceux qui l'ont fabriqué : les Schtroumpfs. L'histoire paraît en album en 1960 sous le titre La Flûte à six schtroumpfs.
| Date | Étape |
|---|---|
| 8 mai 1958 | Début de La Flûte à six trous dans Spirou |
| 1960 | Parution en album sous le titre La Flûte à six schtroumpfs |
| 1965 | Album Le Schtroumpfissime, qui contient Schtroumpfonie en ut |
| 1975 | Film d'animation La Flûte à six schtroumpfs, musique de Michel Legrand |
| 1977 | Au pays des Schtroumpfs, de Vader Abraham |
| 1995 à 1997 | Trois albums La Schtroumpf Party |
Au pays des Schtroumpfs, le tube de Vader Abraham
Vader Abraham, de son vrai nom Pierre Kartner, était un chanteur néerlandais, mort le 8 novembre 2022. Au pays des Schtroumpfs est une chanson de 1977, composée par lui-même et E. Darniff. Elle existe en plusieurs langues : en français, en néerlandais sous le titre 't Smurfenlied et en allemand sous celui de Lied der Schlümpfe.
Le même auteur a signé Het kleine café aan de haven, que Mireille Mathieu a reprise en français sous le titre Le Vieux Café de la rue d'Amérique, et Joe Dassin sous celui du Café des Trois Colombes. Les chiffres de ventes de la chanson des Schtroumpfs qui circulent en ligne n'ont pas pu être vérifiés dans une source fiable ; ils ne sont donc pas repris ici.
- Interprète : Vader Abraham (Pierre Kartner)
- Année : 1977
- Versions : française, néerlandaise, allemande, entre autres
La musique de Michel Legrand pour La Flûte à six schtroumpfs
Le premier dessin animé des Schtroumpfs pour le cinéma est La Flûte à six schtroumpfs, produit par les studios Belvision. Le film de 71 minutes est sorti le 24 décembre 1975 en Belgique et le 21 janvier 1976 en France. La musique est signée Michel Legrand, les chansons Yvan Delporte et Peyo.
La bande originale enchaîne des pièces aux titres parlants, comme Le Duel des Flûtes, Hymne au Travail ou La Ballade de la Gente Dame. Polydor a édité en 1975 un 33 tours et une cassette tirés du film.
| Fiche | Détail |
|---|---|
| Studio | Belvision |
| Musique | Michel Legrand |
| Chansons | Yvan Delporte et Peyo |
| Sortie en France | 21 janvier 1976 |
Un groupe de rock nommé Les Schtroumpfs
L'histoire la moins connue se passe à Cannes. En 1963-1964 apparaît un groupe de rock baptisé Les Schtroumpfs, avec l'accord de Peyo, qui avait assisté à une répétition et ne demandait rien en échange. Le dessinateur s'en serait inspiré pour Schtroumpfonie en ut, l'histoire du Schtroumpf musicien rejeté de l'orchestre du village parce qu'il joue faux.
Le claviériste Georges Rodi y a fait ses débuts de pianiste en 1964. Le groupe est devenu les Sparks, sans lien avec le duo américain du même nom, et a joué à Paris dans les clubs de la capitale, dont le Golf-Drouot. Georges Rodi a ensuite accompagné Jacques Dutronc et fait partie des premiers à introduire un synthétiseur en France.
Des disques pour enfants aux années dance
Les enregistrements se sont multipliés au fil des adaptations.
- 1963 : un 45 tours, La Valse et la Marche des Schtroumpfs, chez Philips.
- 1981 : Le Hit parade des Schtroumpfs.
- 1982 à 1984 : des livres-disques chez Polydor, racontés notamment par Dorothée, après la série animée de Hanna-Barbera.
- 1983 : un 33 tours de chants de Noël, Joyeux Noël avec les Schtroumpfs.
- 1992 : Le Top des Schtroumpfs, interprété par Nathalie Lhermitte.
- Juin 1995, novembre 1996, juin 1997 : les trois volumes de La Schtroumpf Party, dans un style dance-pop.
Les ventes de ces albums ne sont pas citées ici, faute de source vérifiable.
Pour d'autres histoires d'artistes, parcourez les guides Artistes et histoire. Vous y trouverez aussi l'histoire de Daft Punk, le parcours de Zaho de Sagazan, le groupe Sexion d'Assaut et l'enquête sur la photo de Kurt Cobain avec Notorious B.I.G.
Questions fréquentes
Qui chante la chanson des Schtroumpfs ?
La plus connue, Au pays des Schtroumpfs, est interprétée par le chanteur néerlandais Vader Abraham, de son vrai nom Pierre Kartner. Il l'a composée en 1977 avec E. Darniff.
Quand est sortie Au pays des Schtroumpfs ?
En 1977. Le titre existe en français, en néerlandais ('t Smurfenlied) et en allemand (Lied der Schlümpfe).
Qui a composé la musique de La Flûte à six schtroumpfs ?
Michel Legrand. Les chansons du film sont signées Yvan Delporte et Peyo. Le dessin animé est sorti en France le 21 janvier 1976.
Dans quelle histoire les Schtroumpfs apparaissent-ils pour la première fois ?
Dans La Flûte à six trous, une aventure de Johan et Pirlouit publiée dans Spirou à partir de 1958, puis en album en 1960 sous le titre La Flûte à six schtroumpfs.
Qu'est-ce que La Schtroumpf Party ?
Une série de trois albums dance-pop sortis en juin 1995, novembre 1996 et juin 1997, dans lesquels les Schtroumpfs reprennent des airs dans un style dansant.